按此：與 Bud Kraus 一起成為 WordPress 教育者

歡迎來到 Press This，WMR 的 WordPress 社區播客。 每集都有來自社區各地的嘉賓，並討論 WordPress 開發人員面臨的最大問題。 以下是原始錄音的轉錄。

由紅圈提供支持

Doc Pop ：您正在收聽 Press This，這是 WMR 上的 WordPress 社區播客。 每週我們都會重點關注 WordPress 社區的成員。 我是你們的主持人，波普博士。 我通過在 WP Engine 中的角色以及在 TorqueMag.Io 上的貢獻來支持 WordPress 社區，在 TorqueMag.Io 上我可以製作播客、繪製漫畫和教程視頻。 檢查出。

您可以在 Red Circle、iTunes、Spotify、您最喜歡的播客應用程序上訂閱 Press This，也可以直接在 wmr.fm 下載劇集。

據世界衛生組織稱，全球約有 2.85 億人患有中度至重度視力障礙，這使得這些用戶難以訪問網絡上的所有內容。

他們可以訪問其中的部分內容和大部分內容，但仍然可能存在某些用戶難以訪問的部分。 我覺得網頁設計師現在正在更加批判性地思考如何構建更易於訪問的網站，這已經成為 WordPress 社區的熱門話題。 我相信更易於訪問的網站使網絡更具包容性，但它們也使網絡為所有用戶提供更好的體驗，即使是那些沒有被認定為視力障礙的用戶。

今天我們要採訪的是 Joy of WP 的首席教育官 Bud Kraus。 他還是 TorqueMag.io 的貢獻者。 Bud 最近在 WordCamp Europe 上發表了題為“使用低視力作為我的工具來幫助我教授 WordPress”的演講。 在他的演講中，Bud 展示了他用來上網的工具和方法，但他也談到了他的經驗如何使他成為一名更好的 WordPress 教育者。

所以我很高興能與巴德談論這件事，巴德。 為什麼不直接告訴我們您是如何進入 WordPress 的呢？

巴德·克勞斯：嗯，謝謝醫生，也謝謝你讓我參加你的播客。 對此，我真的非常感激。 這一切都始於 2009 年，當時我在紐約市中心的 Oyster Bar 吃午餐，一位客戶對我說，你知道，巴德，你應該學習 WordPress。 我說，不，我對機器一類的人感到憤怒。

他嚴肅地看著我，說，不，你必須學習 WordPress。 這是我網站上的用戶名和密碼。 進去，擺弄它，看看插件是做什麼的。 我做到了，並建立了自己的 WordPress 網站。 當我意識到，哦，也許一年後，你可以做一些叫做兒童主題的事情，讓 WordPress 成為你自己的主題時，我就被迷住了。

我也不知道幾年後會發生什麼。 這就是我開始使用它的方式。

Doc Pop：您當時已經在教授網頁設計，或者您是通過這個開始進入網頁設計的？

巴德·克勞斯：是的，我是。 我在紐約普拉特學院任教。 我實際上正在教授 HTML 和 CSS 以及一點 JavaScript，所以我只是沒有看到 WordPress 的任何地方，但最終我做到了，我開始在時裝技術學院教授 WordPress，並在線教授它並完成所有工作各種各樣的事情。

那時候，這是早期，你知道，2011年、2012年，有一個巨大的市場。 每個人都想學習 WordPress，所以這很棒。

Doc Pop：您最近做了一次演講，並且您還基於您在 2018 年發表的 Smashing Magazine 文章，這是一篇很棒的文章。 該演講名為“使用低視力作為我的工具來幫助我教授 WordPress”。 我很好奇，您在演講中提到您因黃斑變性而患有中度視力障礙。

我很好奇您用來上網的工具，您能告訴我們一些您使用的工具以及為什麼並非所有視障用戶都使用相同的工具和設置嗎？

巴德·克勞斯：嗯，這是絕對正確的，因為視力喪失或任何與此相關的殘疾都是非常特殊的，所以並不是每個人都使用相同的解決方案。 我始終相信，不要將技術用於您並不真正需要的事情。 所以我真的不需要太多，但我確實需要一些正常視力的人不會使用的東西。

例如，我進行了大量的放大和縮小操作，以便能夠看到一些東西。 我使用了很多配音，這樣我就能聽到一些東西，僅此而已。 受影響更嚴重的人使用 JAWS 和其他類似技術，這些技術比我使用的要復雜得多。

波普博士：是的。 我自己沒有遠見，所以我自己肯定使用了很多這些輔助工具，但出於某種原因，即使我使用其中一些工具，我仍然認為將可訪問網頁設計為 alt 標籤和確保您標記標題而不僅僅是像粗體標題一樣，您實際上是在正確標記您的內容以及諸如此類的事情。 所以你的演講只是提醒大家，並不是每個人都在使用屏幕閱讀器。

他們都有不同的使用網絡的方式。

Bud Kraus：但是，如果您正確地使用標記，無論您是否感興趣或缺乏標記和可訪問性，那麼您就以正確的方式做事，並且它會給搜索引擎優化帶來很多好處，僅舉一例。 因此，在網頁設計標準這個術語真正出現之前，我一直在教人們網頁設計標準。

這才是正確的做事方式。 所以最好的辦法就是走。

Doc Pop：那麼您的經驗如何幫助您與他人交流和教授 WordPress？

巴德·克勞斯：嗯，有幾件事。 一是我不能走進教室就即興發揮。 我必須做好超級準備。 我必須確切地知道那天我要做什麼，特別是如果是新材料，我必須真正排練。 因為我不能去上課閱讀東西，所以我必須記住它，這沒關係。

它實際上讓你成為一個更好的老師。 你真的準備好了。 這確實是我從視力喪失中學到的東西，這並不是即興發揮。 你必須做好準備。 你必須有一個好的課程計劃，所以如果學生說，好吧，我們想做一些完全不同的事情，那就不利了。

或者你說，不，我們必須堅持這裡的計劃。 通常他們會這樣做。 所以這不是問題。 我的意思是，這只是其中之一。 還有其他事情，例如，可訪問性設計有一個原則，即分組。 我們喜歡將事物分組，讓技術更容易被人們理解。

所以我也把事情分組。 就像我會分組教學一樣，也許我們會做有關頁面的所有事情，也許我們會做有關帖子的所有事情，也許我們會做有關主題的所有事情。 有點像把這些東西放在一起。 我認為，如果您使用分組作為一種想法，有時會更容易理解，這絕對是我從無障礙設計中學到的東西。

Pop 博士：嗯嗯。 因此，當你談論分組時，這是你作為老師為了實用性所做的事情。 但這對學生有好處，因為它有助於將東西打包在一起

巴德·克勞斯：是的。 我認為更重要的是，而不是到處都是讓學生了解我們要去的地方，如果他們有教學大綱，他們可以看到今天我們將討論所有頁面，或者我們將討論關於帖子，或者我們要討論圖像。

現在，從實際的角度來看，你不能將所有這些東西放在漂亮、整潔的小筒倉中。 我們知道。 但如果你能在某種程度上保留這樣的分組想法，我認為這對學生會有幫助。

Pop 博士：嗯嗯。 當您談論時，我對此有點好奇，我們正在談論您作為教育工作者的經歷。 我對學生很好奇，你們是否曾經有過一群可能有視力障礙的學生，這對你們的教學方式有何改變？

巴德·克勞斯：我要稍微改變一下你的問題，因為我認為我沒有遇到過任何有視力障礙的學生，但我有一個聾啞學生。

Pop 博士：嗯嗯。

巴德·克勞斯：我認為這真的很有趣，因為我從這次經歷中學到的是，當你聾了時，你不能只閱讀腦海中的文字。

因為那是音頻。 所以他們沒有能力做到這一點。 這就是美國手語的意義所在。 那就是我開始學習的時候，哦，現在我明白了。 事實上，這個非常聰明的學生也是一位非常優秀的設計師，他帶了一個簽名者到課堂上。

所以，每次他來上課時，都會有人在我教的內容上簽名，這很有趣而且很有效。 我認為那是一次非常有趣的經歷。 我還嘗試從認知、視覺和聽覺的角度來教導那些嚴重受損的人。

這是不可能的。 這真的非常非常艱難。 我想說你能做的只有這麼多，而且我不是該領域受過訓練的人，所以也許這對我來說真的很重要。 但你可以看到，對於極少數人口中的某些人來說，這可能非常困難。

但有些嚴重受損的人想要訪問網絡。 隨著時間的推移，我學到的一件事是，如果你讓像我這樣的人可以使用這些東西，你就會讓每個人都變得更好。 這對我來說確實是可訪問性的關鍵，實際上，誰關心為我製作網站？

難道你不想讓別人過得更好嗎？ 答案是肯定的。 而做到這一點的方法就是通過可訪問性。

波普博士：是的，絕對是。 我一直欣賞的類比是，當他們為輪椅使用者建造人行道坡道時，它最終使每個人受益。 如果我扭傷了腳踝，現在我可以更輕鬆地下來。 如果我有一個孩子並且我有一輛嬰兒車。

它只是讓每個人都有更好的體驗。

巴德·克勞斯：當然。 路邊削減也是如此。 我的意思是，我們不想削減路邊嗎？ 走下路邊或騎自行車或其他任何事情都容易得多。 嗯，當然。 還有把坐在輪椅上的人推下來，同樣的事情。 再次強調讓每個人都變得更好的理念。

因為我的視力障礙，我實際上將其視為一份禮物，因為我可以看到其他人看不到的有關可訪問性和可用性的東西。 所以，我不認為自己是窮人。 有時我會想，我很幸運，因為我能夠以不同的方式看待事物並以不同的方式理解事物，而不是說得更好或其他什麼。

只是不同而已。

Doc Pop：那是我們短暫休息的好地方。 我們將回來繼續與 Bud Kraus 討論他在歐洲 WordCamp 上關於作為一名演講者以及對 WordPress 進行一般教育的對話。 因此，請繼續關注本次休息後的更多 WordPress 新聞。

Doc Pop：歡迎回到 WordPress 社區播客 Press This。 我是你們的主持人，波普博士。 今天我要採訪的是 Joy of WP 的首席教育官 Bud Kraus，他從事網頁設計教學多年，最近在 WordCamp Europe 上發表了演講。 巴德，你在演講結束時提到這是你的夢想。

你能告訴我們一下嗎？

巴德·克勞斯：哦，我當然可以。 所以，在 2015 年、16 日、17 日，我會觀看 WordCamp Europe 的直播，然後坐在電腦前想，上帝啊，去 WordCamp Europe 不是很酷嗎？ 我的意思是，那將是一種什麼樣的體驗。 所以我不知道是什麼讓我著迷，但去年我開始想，好吧，我要申請在歐洲 WordCamp 上演講。

有沒有搞錯？ 他們永遠不會選擇我，所以我不必擔心任何事情，你知道，只需申請即可。 我做到了。 我選擇了一個我覺得自己有一個故事可以講的主題。 這就是我如何使用低視力作為我的工具來幫助我教授 WordPress。 我申請並等待消息，我收到消息的那天是 3 月 31 日。 我永遠不會忘記，早上 6 點 15 分，我走進辦公室，查看電子郵件，第一句話是“我們很激動”。

我就停在那裡，我知道了，我對自己說，哦，他們一定犯了一個錯誤。 這是發送給錯誤的人。 我繼續讀下去，果然是我，我很想叫醒我的妻子。 並告訴她，因為她一直想去希臘和聖托里尼島。 她站起身來，看到這一幕，她愣住了。 她說，我想我們要去希臘。 當然，我已經告訴每個人我申請了，但我被選中的機會大約是千分之一。 事實證明，賠率並沒有那麼糟糕，但賠率相當渺茫。

因此，我永遠感謝 WordCamp Europe 組織者選擇了我。

Doc Pop：到目前為止，您甚至從未去過歐洲 WordCamp，即使不是世界上最大的 WordCamp，也是最大的 WordCamp 之一。 你第一次去的時候，做了一場大規模的演講。 對此表示敬意。

巴德·克勞斯：嗯，我的妻子說我做得非常好，她是一個非常嚴厲的批評者，所以如果她說我做得很好，我會接受。 這確實是一生的榮幸。 這是一次經歷。 不可能忘記。 我不想忘記它。 我遇到了很多我已經認識的人，但更重要的是，或者同樣重要的是，我遇到了很多新朋友，這些人是我在歐洲 WordCamp 之前的幾週內遇到的。 我在 Twitter、LinkedIn 和其他地方接觸並結識了新朋友。 這太棒了。 我覺得，天啊，我很幸運能完成這一切。 我的意思是，我可以去歐洲 WordCamp 並真正談論我自己。

現在，如果我可以說的話，幾年前我在波士頓做過這個演講，我表現得很糟糕，我會向自己發出噓聲離開講台。 我對自己說，如果你再次發表這樣的演講，你最好做得更好。 所以說真的，我重建了整個事情，而且我認為我做得更好了。

波普博士：太棒了。 現在您已經掌握了這一點，您準備好明年的推介了嗎？ 您打算嘗試在 WordCamp Asia 上發表演講嗎？

巴德·克勞斯：嗯，你應該說這很有趣。 雖然我還沒有動力去WordCamp Asia，但我想如果去台灣會很酷。 所以我開始考慮，但後來我想，好吧，你會談論什麼？

嗯，其實我有兩個想法。 我的意思是，我在 WordCamp 上講的歐洲絕對是其中之一。 但他們是否會交叉檢查我是否已經發表過演講，誰知道呢。 申請有什麼壞處？ 完全沒有壞處。

Pop 博士：嗯嗯。

Bud Kraus：我也不得不說，當我申請在歐洲 WordCamp 演講時，我真的沒有花時間來整理主題，因為我只是覺得為什麼要在這裡浪費很多時間呢？

他們永遠不會選擇你。 但它發生了。

Doc Pop：好吧，讓我們回顧一下您作為網頁設計師和長期使用網絡並進入 WordPress 並真正在這裡找到家的人的經歷。 作為一名視障用戶，您對 WordPress 作為其他用戶的工具有何看法？

您是否聽過社區其他成員講述他們的經歷？

巴德·克勞斯：是的，這是一個公平的問題。 我根本沒有真正融入 WordPress 輔助功能社區。 因為我是利益相關者，但我不是真正的利益相關者，你可以看到我有點難以闡明這一點。

我真的不認為自己有缺陷。 我的意思是，我知道我是。 2000 年，我在 Prat Institute 教授一門名為“無障礙網頁設計”的課程。 所以我並不是從來沒有聽說過這個東西。 好的。 我的意思是，當瀏覽器不支持它時我正在教授它。

人們不知道我到底在說什麼。 無障礙設計意味著什麼？ 是什麼，所以它不像，我不知道這個主題，但我不是專家。 我無法告訴您 Web 內容可訪問性指南 2.1 或現在的任何內容的所有細節。

我知道它的存在並且我知道它的基本原理。 我是利益相關者，這是我感興趣的主題，我當然知道什麼時候某些東西不可用或不可訪問，並且兩者之間存在差異，但這不是我感興趣的東西，比如說在專業層面上。

因此，我很久以前就做出了決定，我不會成為網絡可訪問性方面的專家。 而我無論如何也不是。 那麼我可以告訴您古騰堡的易用性嗎？ 不，我不能告訴你。

我聽過很多東西，但沒聽說過好東西，但我根本不是專家，所以我覺得自己不夠資格。 每當我看到一些我認為非常非常糟糕的事情時，我都會對社區中的某人說一些話，但僅此而已。 這麼說吧，可訪問性不是我的專長，但我當然對此很熟悉，

Doc Pop：那是我們最後休息的好地方，當我們回來時，我們將與巴德更多地討論他正在從事的其他一些項目以及他將來可能會得到的一些消息。 因此，請在短暫休息後繼續關注更多 WordPress 新聞。

歡迎回到 WordPress 社區播客 Press This。 我是你們的主持人，波普博士。 今天我要和巴德·克勞斯談話。 我們談論了他在 WordCamp EU 的教學經歷以及他作為 WordPress 教育者多年的經歷。 現在我想談談巴德，你現在正在做的事情。

既然您已經結束了這個談話，那麼您今年正在進行哪些項目？

Bud Kraus：嗯，我必須說的一件事是，我不是網站開發人員，好嗎？ 所以我沒有這樣的項目。 事實上，我稱自己為一個不情願的網站開發人員。 我這些天所做的事情（大約六個月前開始）是為 WordPress 企業提供 WordPress 內容。

因此，像 Insta WP 這樣的公司會說，你們會製作一些關於如何將基本網站轉換為古騰堡網站之類的視頻嗎？ 當然。 或者您會為我們創建一門課程嗎？ 假設這是操作系統培訓，有很多關於 WordPress 課程的培訓，我剛剛完成了名為 Elementor 101 的課程。 或者你會寫博客文章嗎？

就像現在我正在為 GoDaddy 開發或即將啟動一個，這是關於如何使用 ChatGPT 來啟動自定義帖子類型插件，這真的很酷。 我的意思是，我就是喜歡這一點，它確實指明了開發人員未來的工作方式。 現在，我不是開發人員，但它的偉大之處在於您實際上不必成為開發人員，您只需要知道如何使用 ChatGPT 中的提示，然後也許如何在代碼中進行一些編輯。

但這並不是很困難。 非常酷。 所以我很高興這樣做。 以及其他項目。 我將為學習 WordPress 計劃舉辦一個網絡研討會。 這就是所謂的“揭秘導航塊”，每個人似乎都在努力解決這個問題，如果你問我的話，這是有充分理由的。

因此，我一直在尋找機會為 WordPress 業務編寫、創建視頻或任何類型的 WordPress 內容。 所以，從現在開始，這就是我的事了。 我還必須說，它確實利用了我在 WordPress 社區中擁有的所有聯繫人。 我很幸運能夠在這個偉大的社區中認識並認識很多人。

這有點像偶然。 我說，我可以和這些人一起工作。 我很樂意與這些人一起工作。 這就是我現在真正發生的事情。 我已經不再開發網站了，因為如果你這樣做的時間足夠長，你最終會討厭自己並討厭網絡開發。

Doc Pop：您將在 WordCamp US 上進行演講，但您說過您將參加社區峰會。

巴德·克勞斯：是的。 我很高興能夠參加社區峰會，因為第一，我真的不知道它是什麼。 我知道這是在新冠疫情之後重新開始的事情。 我相信這基本上會用兩天的時間來討論如何加強 WordPress 社區。

我已經向組織者提出了我們可以討論什麼的想法。 但我們會看到。 應該很棒。 我的意思是，我知道由於社區峰會，我現在要在華盛頓待大約五天。 我不會參加貢獻者日，但我會參加為期兩天的 WordCamp US。

今年夏天我非常幸運，因為我從 WordCamp Europe 開始，兩週後我去了 WordCamp Montclair，這是新澤西州的一個小社區。 在那裡也看到了很多 WordCamp Europe 的人，然後在 8 月份來到了 WordCamp US。

所以哇。 我真的感覺整個夏天都在 WordCamp 裡，這太棒了。

Doc Pop：我們就到此結束吧。 哪裡是人們能夠關注您正在從事的項目的好地方？ 如果他們有任何問題，請與您聯繫。

巴德·克勞斯：當然。 如果您想聯繫我，我的網站 JoyofWP.com 上有一個聯繫表。 現在真的很容易記住。 您也可以給我發電子郵件，這是[電子郵件受保護]，所以我不會讓聯繫我變得困難。 想要抓住我真的很容易。

請這樣做。

Doc Pop：而且，我只是想重申一下，因為你也這麼說過，但我只想說，如果你正在尋找一些內容，你正在尋找視頻，你正在尋找文章，巴德正在尋找現在就下訂單，現在是聯繫您的好時機，對嗎？

巴德·克勞斯：是的。 謝謝，醫生。

Doc Pop：感謝您收聽 Press This，這是 WMR 上的 WordPress 社區播客。 再說一遍，我的名字是 Doc，您可以在 Twitter @thetorquemag 上關注我在《Torque》雜誌上的冒險經歷，或者您也可以訪問 Torquemag.io，我們每天都會提供類似的教程、視頻和採訪。 請訪問 Torquemag.io 或在 Twitter 上關注我們。 您可以在 Red Circle、iTunes、Spotify 上訂閱 Press This，也可以每週直接在 wmr.fm 下載。 我是你們的主持人流行博士，我通過我在 WP Engine 的角色來支持 WordPress 社區。 我喜歡每週在 Press This 上關注社區成員。