TextUnited VS Weglot：哪個最好？

毫無疑問，英語是世界語言和通用語。 但是您的受眾是否只搜索或使用英語內容？ 擁有單一語言的網站會大大降低您增加潛在客戶和銷售額的機會。 然而，為每種語言創建全新的內容可能既耗時又昂貴。 對於 WordPress 所有者，有一個解決方案翻譯插件。 今天我們將比較 WordPress 翻譯插件TextUnited 和 Weglot ，看看哪個最適合創建多語言網站。

比較的介紹性觀點

首先，什麼是翻譯插件？

翻譯插件使您能夠直接從您的 WordPress 儀表板創建一個多語言網站，並可供世界各地的人們訪問。 翻譯插件將自動承擔翻譯您的 WordPress 網站的任務。 但是如何選擇合適的翻譯插件呢？

TextUnited 和 Weglot 都是有效且強烈推薦的網站翻譯和本地化解決方案。

Weglot是 WordPress 最受歡迎和排名最高的翻譯插件之一。 事實上，它的受歡迎程度現在是最高的。

但是， TextUnited不是那麼高級的軟件，並沒有落後。 TextUnited 提供與 Weglot 相同的所有功能和亮點。 此外，在某些情況下，TextUnited 提供更多功能和靈活性，以及​​更實惠的定價計劃。

Weglot 唯一脫穎而出的領域是高級翻譯項目管理，用於集中網站翻譯項目並將翻譯處理給隊友或翻譯人員。

否則，如果您關心結合強大的機器技術和人類專業知識的任何內容的高質量翻譯，請選擇TextUnited 。

TextUnited 和 Weglot 之間的主要區別

• TextUnited 插件不僅支持 WordPress 網站的翻譯，還支持其他內容的翻譯，例如 Word 文件、GitHub 存儲庫、Figma 項目等。 同時，Weglot 在 WordPress 和電子商務網站翻譯方面提供更多服務。
• 使用 TextUnited 進行的翻譯在 AI 翻譯引擎和經驗豐富的翻譯人員之間保持了健康的平衡，而 Weglot 提供的翻譯更加基於自動化。
• TextUnited 帶有強大的翻譯記憶技術，可以不斷保存您的翻譯以供將來重複使用。 這降低了翻譯成本並有助於實現語言一致性。 所以 TextUnited 翻譯檔案不僅僅是一堆翻譯材料。

概述：Text United vs Weglot

TextUnited 和 Weglot 都同樣有用、直接和快速。 但哪種是您網站的最佳解決方案？ 如果不比較這兩個插件，很難找到一個誠實的答案。 因此，讓我們更詳細地檢查這兩個翻譯選項。

文聯

TextUnited 遵循一個目標：為客戶提供智能、快速且永遠在線的網站翻譯系統。

您的網站是您業務的窗口，而 TextUnited 讓您可以被來自全球任何地方的客戶發現。

TextUnited 是一款領先的基於雲的翻譯軟件，它將強大的基於 AI 的機器翻譯與高度專業化的翻譯人員網絡相結合，從而將整個網站準確翻譯成 170 多種語言。

很難定義 TextUnited 的靈丹妙藥，因為它有很多使它在市場上其他翻譯解決方案中脫穎而出的地方。 關於 TextUnited 的一件事是，它顯著降低了翻譯複雜性，並由於其強大的 AI 引擎、廣泛的翻譯記憶庫功能和高度專業的翻譯人員三重奏而有助於實現語言一致性。

主要特徵

一次涵蓋 TextUnited 提供的所有解決方案和亮點幾乎是不可能的，所以讓我們一起回顧一些最有前途的解決方案。

多種內容翻譯

TextUnited Integrations 使其在翻譯任何類型的內容時功能強大且靈活。

借助 TextUnited，不僅可以使用插件翻譯 WordPress 網站，還可以翻譯 GitHub 或 BitBucket、Adobe Indesign 或 Word 文件中保存的內容、Zendesk 或 Salesforce 中的支持票等等。

軟件本地化

有什麼比為您的客戶提供一個真正令人愉快的網站互動更令人滿意的呢？

您可以使用 TextUnited 的軟件本地化解決方案來提供它，確保網站內容和網絡應用程序功能始終適應用戶的文化和語言。 此功能可實現應用程序和其他數字產品的本地化，並根據客戶的語言、位置、文化和法律需求為客戶提供出色的個性化數字體驗。

圖形和視頻本地化

使 TextUnited 如此特別的另一個有價值的功能是視頻本地化。 毫無疑問，具有多語言轉錄和字幕的視頻內容將比單語言視頻產生更多的線索和觀看次數。 TextUnited 還解決了視頻本地化的問題。 您可以通過翻譯視頻的標題、副標題和其他內容來增加流量和觀看次數。

貓工具

在多方參與之前，翻譯是一個永遠不夠好的過程。 通過基於網絡的 CAT 工具，TextUnited 使您能夠與合格的譯員進行互動。 您將他們包括在翻譯過程中，並使他們能夠直接通過瀏覽器提供翻譯。

翻譯記憶庫

正如我們已經說過的，TextUnited 非常特別，因為它保持了人工翻譯和機器翻譯之間的平衡。

通過重用人工翻譯的字符串，TextUnited 自動創建翻譯記憶庫。 由於這一點，它實現了語言準確性並另外降低了翻譯成本。

TextUnited 提供的功能和解決方案數量眾多，要涵蓋所有這些幾乎是不可能的。 上面提到的只是這個驚人軟件提供的一半。 因此，在我們的 TextUnited 與 Weglot 比較中，TextUnited 完全有機會成為贏家。

越來越多的功能……

• 由工作人員和兼職翻譯人員組成的翻譯團隊。
• 可以翻譯 30 多種文件格式。
• 貴公司的術語管理。
• 項目詞彙表，包含每個項目的特定術語。

韋格洛特

接下來，在我們的 TextUnited 與 Weglot 比較中，讓我們詳細了解下一個競爭對手。 Weglot 的使命是為客戶提供翻譯、展示和管理其多語言網站所需的一切，並具有完全的編輯控制權。

這是與世界各地的客戶溝通的簡單方式。 Weglot 使您無需一行代碼即可將您的網站翻譯成 110 多種語言。

使用 Weglot，您可以向您的網站添加多種語言。 該工具非常簡單，用戶只需單擊鼠標即可切換它們。

雖然是機器翻譯，但 Weglot 允許查看和手動編輯翻譯文本的每個字符串。

簡而言之，Weglot 是您網站最簡單的翻譯選項。 它將使您的網站可以在世界任何地方以任何語言訪問。

主要特徵

Weglot 是一個功能強大的網站翻譯解決方案，可為客戶提供一系列功能。

多個平台的可用性

Weglot 與許多重要平台集成，包括 WooCommerce、BigCommerce、Jimdo、Shopify 和 WordPress。 由於這些集成，各種網站可以輕鬆翻譯其內容。 Weglot 提供的大部分集成都與電子商務相關，因此 Weglot 是在線商店翻譯的理想解決方案。

網站本地化

Weglot 立即將整個網站切換為用戶所需的語言。 此過程非常快，網站加載時間不會很長。 用戶可以在幾秒鐘內以首選語言訪問該網站。

自動機器翻譯

Weglot 利用機器翻譯引擎自動將每個網站內容翻譯成其他語言。 此外，如果需要，您還可以進行手動修改。

專業翻譯

註冊 Weglot 高級計劃後，您還可以請求合格翻譯團隊的翻譯，以確保您網站上的翻譯文本清晰，甚至語法正確。 與機器自動翻譯相比，它需要更長的時間，但結果是值得的。

越來越多的功能……

• 每一條信息都會自動翻譯和本地化，包括媒體本地化。
• 一個易於使用的界面，可以介入和編輯翻譯。
• 該插件允許 Weglot 的隊友和專家直接從插件界面進行協作。 這確保了翻譯的最佳價值。
• 上下文翻譯工具確定符號組合是作為文本一部分的單詞還是鏈接。

定價戰： TextUnited vs Weglot

在比較 TextUnited 與 Weglot 時，我們不需要專注於功能和亮點，還需要關注工具在可承受性方面提供的價值。

文聯

Text United 提供免費計劃訂閱和功能和亮點有限的 WordPress 插件。 它僅支持 1.000 字的翻譯，對於那些出於某種原因需要翻譯其 WP 網站的網站所有者來說是一個理想的解決方案。 但它不適合主要目標是國際市場的 WordPress 網站所有者。

除了免費版本，TextUnited 還提供 3 種定價計劃來利用翻譯工作。

1. Basic Plan非常適合翻譯量較低但正在邁出國際市場第一步的團隊。 它包括 5.000 個翻譯詞並允許 5 個用戶使用。 基本計劃起價為每月 60 歐元。
2. Essential Plan已經為在國際市場上工作的具有高翻譯量的更大團隊提供了更多擴展功能。 該計劃起價為 210 歐元，包括 50.000 字的翻譯，並支持各種平台的翻譯，例如 GitHub、Bitbucket、Zendesk、WordPress、SharePoint、FTP、Figma、Outlook等。
3. 定制： TextUnited 還為客戶提供完全個性化的計劃，以便用戶可以管理他們的翻譯體驗並根據他們的預算進行調整。

重要提示：上面提到的字數是您要翻譯的新詞。 這意味著之前翻譯過並保留在翻譯記憶庫中的單詞不被計算在內，不會減少您的津貼！

韋格洛特

Weglot 的免費計劃允許用戶將大約 2000 個單詞翻譯成一種語言。

它提供以下五個支付等級來訪問所有語言。

1. 入門計劃：入門計劃允許一次將 10,000 個單詞翻譯成一種語言，月費約為 15 美元。
2. 商業計劃書：商業計劃書的每月費用約為 29 美元，它可以同時將 50.000 個單詞翻譯成三種不同的語言。
3. 專業版計劃：專業版套餐的費用約為每月 79 美元，可同時將多達 200,000 個單詞翻譯成五種不同的可用語言。
4. 高級計劃：高級計劃一次可翻譯一百萬字，每月費用約為 299 美元。 它支持翻譯成十種不同的語言。
5. 企業計劃： 500 萬字可以通過企業計劃翻譯成您選擇的任何語言，費用為 699 美元。

Weglot 的高級計劃提供額外的功能和插件，可簡化全球所有用戶的網站使用。

TextUnited VS Weglot：正面交鋒

歸根結底，TextUnited 和 Weglot 無疑都是擁有多語言網站的良好解決方案，因為兩者都可以提供很多東西。

Weglot 是一種不斷獲得炒作的解決方案，這就是為什麼它經常使其他翻譯和本地化解決方案黯然失色的原因。 特別是，考慮到這個想法，我們決定將它與不太流行的軟件進行比較。

我們看到的是，Weglot 的實際流行並不意味著它的功能以任何方式超過其他翻譯工具的功能。 TextUnited 就是這種情況。

TextUnited 與 Weglot 一樣，它提供了大部分功能，在某些方面甚至更多。

• 而 TextUnited 支持任何內容的網站翻譯，包括視頻、音頻和圖像、網絡應用程序、各種軟件和平台。 Weglot 則更專注於網站翻譯，尤其是電子商務。

• TextUnited 的翻譯記憶庫和詞彙表值得一提數百次。 這不僅僅是簡單地將翻譯堆放在一起，而是充分利用每個翻譯的字符串和內容。

• 與 Weglot 相比，TextUnited 提供的定價計劃更實惠。 儘管 Weglot 提供更多的定價計劃和更多選項可供選擇。 TextUnited 反過來提供了一個自定義計劃，我們認為這在任何情況下都是最好的解決方案，因為您支付的錢正是您需要的東西，不多也不少。

總結 TextUnited 與 Weglot 的比較，這兩種軟件當然都是多語言網站的不錯選擇，但您的最終判斷已經取決於您的網站、您喜歡的翻譯方法、您正在尋找的自動化水平以及您想要的語言要添加，當然還有您的預算。

必讀文章

另外，不要忘記查看我們的必讀文章。 所有這些都致力於可以促進網站翻譯過程的插件和工具。

每篇文章都基於事實、研究和質量測試。 我們確保為我們的觀眾提供價值。

Weglot VS WPML | WP 翻譯市場的兩大巨頭——閱讀這篇文章，進一步比較 WordPress 中的兩大翻譯巨頭：Weglot 和 WPML。

2022 年 3 大 WordPress 翻譯插件– 接下來閱讀我們列出的 3 大 WordPress 翻譯插件的最佳列表，為您揭示更多翻譯工具和機會。

最佳 Shopify 翻譯應用程序——如果您是 Shopify 店主，那麼也請抓緊時間閱讀本文，深入了解可讓您的商店在全球範圍內暢通無阻的翻譯工具。