Text United VS WPML 比較 | 最佳翻譯插件

英語是大多數網站的主要語言。 但事實上，只有 25% 的互聯網用戶的母語是英語，因此滿足其他 75% 的需求至關重要。 將您的網站翻譯成一種以上的語言對您的網站來說是一項極好的資產。

翻譯和擁有多語言網站是一種遲早會得到回報的策略。 事實證明，訪問者往往會在根據他們的文化和語言進行調整的網站上花費更多時間。

這是WordPress 翻譯插件派上用場的地方。 使用翻譯插件，您可以快速高效地完成翻譯和本地化任務。

初步了解 TextUnited VS WPML

今天，讓我們看看TextUnited vs WPML的對決。

TextUnited 和 WPML 都同樣功能豐富、功能強大且經過高度優化。 但哪種是您網站的最佳解決方案？ 如果不比較這兩個插件，很難找到一個誠實的答案。 因此，讓我們開始更詳細地比較這兩者。

每值價格	TextUnited 需要按月或按年付款才能保持運行。 定價計劃包括自動化和翻譯記憶庫。	WPML 需要每年的許可證，如果您需要自動翻譯，您必須購買額外的積分。
使用方便	TextUnited 自動完成幾乎所有的翻譯工作，並且它有一個友好的用戶界面。	WPML 翻譯管理器讓翻譯工作更輕鬆。
速度	安裝後，TextUnited 會立即翻譯內容。	WPML 自動翻譯在翻譯內容之前仍然需要一些手動工作。 這需要額外的時間。
網站速度	TextUnited 對網站速度的影響很小。	由於其代碼和數據庫，WPML 略微增加了 WordPress 的重量。
字數限制	TextUnited 有字數限制。 要增加翻譯字數，您需要更大的計劃。 值得慶幸的是，它只計算新詞。	WPML 沒有字數限制。
可用語言	170+	100+
自由的
價錢	60 歐元	$39

讓我們進一步分解我們的 TextUnited 與 WPML 比較，看看哪個在哪個意義上最好。

它們是如何工作的？

翻譯插件處理翻譯過程的方式很重要； 它定義了該工具提供的翻譯效率和速度。 TextUnited 和 WPML 遵循不同的策略來翻譯網站內容。 讓我們回顧一下它們中的每一個：

WPML為每一種翻譯語言創建一個帖子或頁面的副本。 在鏈接到原件之前，該副本將保存為標準的 WordPress 帖子。 下一步是手動、自動或借助第三方服務翻譯該內容。

另一方面， TextUnited是一個集成了 WordPress 的自動翻譯解決方案。 它會發現您的頁面內容並將其提交給翻譯 API，如果用戶通過語言選擇器選擇另一種語言，翻譯後的版本將替換原始版本。 API 發送自動翻譯後，您或您的翻譯人員可以手動檢查翻譯的正確性並在必要時進行修復。 WordPress 後端不需要其他進一步的操作。

安裝

WPML 和 TextUnited 安裝過程也不同。 WPML安裝只是整個過程的第一步——在您翻譯網站之前還有更多步驟。

另一方面，一旦您安裝了 TextUnited ，您的網站就會自動翻譯成您選擇的語言。

翻譯程序

在 TextUnited 與 WPML 比較中發現的核心區別是工具提供的翻譯能力。

在使用 WPML 翻譯網站時，需要注意以下因素：

• WPML 不會自動翻譯您 WordPress 網站上的所有信息。 任何必須在 WordPress 編輯器之外翻譯的內容都需要 WPML 插件插件。
• 當你想要自動翻譯時，你不能繼續簡單的計劃； 您需要升級到多語言機構或多語言 CMS 計劃。
• 您必須從 WPML 界面發送命令來手動翻譯您的內容並為每個帖子重複翻譯。

TextUnited 以另一種路徑進行網站翻譯：

• TextUnited 會自動翻譯您的整個網站。 它還包括來自您的插件或主題的任何信息，這些信息可能包含翻譯內容。
• 安裝插件後，自動翻譯將立即開始。

第三方內容翻譯

啟動多語言網站時，很自然地會從翻譯頁面和帖子開始。 但為了向訪問者提供最佳體驗，不應忘記翻譯和本地化其他內容，包括側邊欄、菜單項、WooCommerce、活動插件等。

這就是 WPML 落後於 TextUnited 的地方。 使用WPML ，您無法翻譯任何不在 WordPress 編輯器中的內容。 使用 WPML，您需要購買多語言 CMS 包（或更高版本）才能通過附加插件界面管理此內容。 您將必須手動翻譯所有這些元素。

相比之下， TextUnited 遵循以下翻譯過程：

• 高級 AI 翻譯工具自動翻譯網站的所有第三方內容。 然後它們將用標誌突出顯示，以便您可以驗證一切正常。

• 不需要額外的手動翻譯。 以 WooCommerce 為例，假設您正在建立一個在線商店。 您的結帳頁面、商店頁面和產品頁面都將由 TextUnited 自動翻譯。
• 您網站每個部分的所有翻譯管理都使用相同的界面。

語言選擇器

通常，語言選擇器在網站的前端（菜單、邊欄等）可見。 此功能允許用戶單擊一次即可在網站上的各種語言之間切換。

關於語言選擇器，WPML 和 TextUnited 幾乎是一致的。

不過， WPML提供的功能比 TextUnited 多一點。 WPML 允許您選擇語言的順序、確定語言切換器的顯示位置、自定義它、背景和邊框顏色等。

Text United提供的服務少於 WPML，但它提供了必需品。 您可以選擇語言選擇器的內容和样式，並使用短代碼將其顯​​示在網站上。

可用語言

WordPress 翻譯插件支持的語言數量是另一個關鍵因素。 這取決於您希望將站點翻譯成的語言以及 TextUnited 和 WPML 當前支持的語言。

WPML提供100 種不同語言的翻譯服務。 相比之下， TextUnited可以翻譯170 多種語言。

搜索引擎優化管理

對於多種語言的搜索引擎優化 (SEO)， TextUnited遵循 Google 的最佳實踐指南：

• 您網頁的每個翻譯版本都會有自己自動創建的 URL。
• Google 可以知道您頁面的不同變體，因為 hreflang 標籤是自動添加的。
• 元描述和其他相關的 SEO 標籤將被翻譯。

WPML也遵循 Google 的最佳實踐規則，具有以下 SEO 優化功能：

• 您網頁的每個翻譯版本都有自己的 URL。 您必須選擇要在設置過程中使用的 URL 類型。
• 還添加了 Hreflang。 您需要在 HTML 代碼中指定應添加的位置。
• 您可能擁有的任何元描述或其他 SEO 標籤也將被翻譯。

免費計劃

在做出購買決定之前，您可能需要測試產品。 TextUnited為您提供14 天的免費試用期，以免費使用其所有功能。

如果您選擇繼續使用 TextUnited 的免費計劃，您最多可以在您的網站上翻譯 1,000 個單詞。這是指新單詞，不包括之前翻譯過的單詞，因為它們保存在翻譯記憶庫中。

另一方面， WPML不提供免費試用，但如果您對他們提供的服務不完全滿意，您可以在 30 天內退回插件以獲得全額退款。

價錢

TextUnited的高級功能可以免費試用 14 天。 這應該給你足夠的時間來決定這個工具是否適合你。

每個計劃的高級定價計劃基於以下因素：

• 您要翻譯的字數
• 您支持多少用戶？

有月度或年度計劃。 當然，年度計劃更划算，因為您只需支付 10 個月的費用，而在按月計費選項下，您需要支付 12 個月的服務費用。

TextUnited 的定價從每年 60 歐元到 250 歐元不等。 它使 TextUnited 成為一種經濟實惠的一體化翻譯解決方案。

此外，TextUnited 提供可根據您的個人需求和預算量身定制的定制計劃。

WPML沒有免費版本。 但是，它確實有幾個定價選項。 該插件包含以下付費計劃：

多語言博客– 該計劃每年 39 美元。 您可以在單個站點上使用此計劃。 此計劃無法翻譯導航內容、電子商務、自定義字段、主題字符串和小部件。

多語言 CMS – 您可以每年 99 美元的價格購買此選項。 該計劃最多可用於三個網站。 您可以使用此計劃翻譯所有網站內容。

多語種代理– 代理計劃可以每年 199 美元的價格購買。 它包括多語言 CMS 和多語言博客計劃中的所有功能。 您可以根據需要在任意數量的站點上使用此版本。

以上付費訂閱計劃均提供 30 天退款保證。 如果您不完全滿意，您可以獲得全額退款。

TextUnited vs WPML 結論

總結 TextUnited 與 WPML 的比較，兩者都是出色的多語言站點翻譯插件。 這兩種工具都有助於讓來自不同國家/地區的客戶更容易訪問您的網站。

歸根結底，您需要選擇最能滿足您需求的選項。 翻譯需求因網站而異。 在做出決定之前，先看看每個工具提供的功能。 希望這個 TextUnited 與 WMPL 的比較為您提供了足夠的信息，使您的選擇更加容易。

必讀文章

不要忘記查看我們的必讀文章。

每篇文章都基於事實、研究和質量測試。 我們確保為我們的觀眾提供價值。

Weglot VS WPML | WP 翻譯市場的兩大巨頭——閱讀這篇文章，進一步比較 WordPress 中的兩大翻譯巨頭：Weglot 和 WPML。

2022 年 3 大 WordPress 翻譯插件– 接下來閱讀我們列出的 3 大 WordPress 翻譯插件的最佳列表，為您揭示更多翻譯工具和機會。

最佳 Shopify 翻譯應用程序——如果您是 Shopify 店主，那麼也請抓緊時間閱讀本文，深入了解可讓您的商店在全球範圍內暢通無阻的翻譯工具。