如何使用 WPML 翻譯 WooCommerce PDF 發票

能夠隨時隨地向世界任何地方的任何人銷售產品是擁有在線商店的最大好處。

但是，您的 WooCommerce 商店是用什麼語言創建的？ 很可能是英語，對吧？

這是基本的想法。 一般認為，所有在線買家都更喜歡用英文查看產品及其描述。

然而，世界上 75% 的人口不會說英語。 儘管英語在互聯網上占主導地位，但您仍然失去了大多數客戶。

如果一位法國老婦人試圖從您的網站購買商品，但由於語言障礙而無法瀏覽該網站怎麼辦？ 如果潛在客戶因為無法完整掌握產品描述而離開您的網站怎麼辦？

如果您只是為您的 WooCommerce 商店使用一種語言，那麼“全球範圍”和“全球受眾”之類的短語將不准確。 我們將在本文後面討論統計數​​據。

而且，解決方案？ 使用 WPML 插件創建具有多種語言的 WooCommerce 商店。

如果 WPML 插件可以解決在線商店的問題，那麼 WooCommerce 發票呢？

我們知道收據和發票是您商店中客戶體驗的重要組成部分，並且需要以他們的母語提供它們也很重要。 這也需要翻譯 WooCommerce 發票。 因此，也有必要翻譯 WooCommerce 發票。

但是，怎麼做？

在本文中，我們將討論多語言 WooCommerce 商店、WPML 插件以及如何使用 WPML 翻譯 WooCommerce 發票的深入說明。

讓我們開始吧！

簡而言之，多語言網站是一種以多種語言提供內容的網站。 用戶可以選擇更改他們想要閱讀內容的語言，或者網站所有者可以設置網站以重新路由訪問者並根據用戶的位置提供本地化材料。

考慮一家主要使用英語的 WooCommerce 商店。 但是，您也將材料翻譯成法語和西班牙語。 您商店的訪客可以選擇以他們喜歡的任何語言閱讀您的內容。 法國人想用法語閱讀產品描述是有道理的。

• 在全球範圍內，40% 的在線買家和客戶不會在非母語網站上進行購買。
• 根據 CSA 的研究，72% 的客戶更傾向於從以母語提供服務的商店購物。
• 最大的電子商務市場是中國，佔全球電子商務銷售額的一半以上。
• 增長最快的電子商務市場在墨西哥、巴西、俄羅斯、阿根廷、巴西和印度。
• 亞太地區是迄今為止零售電子商務利潤最高的市場，預計總數字銷售額將接近 2.992 萬億美元。

如果上面列出的統計數據不能說服您創建多語言業務，我們不知道會發生什麼！

每個人都知道，中國人不會說英語，甚至不關心除了自己的語言之外的其他語言。 然而，他們確實控制著世界上最大的電子商務市場。

印度是一個擁有13.8億人口的主要市場，在技術方面發展迅速。

儘管亞太地區擁有迄今為止最大的電子商務市場，但該地區很少有國家以英語為主要語言。

但是，如果您想在國際上發展您的業務，吸引來自不同國家的客戶，並獲得大幅增加的收入，您必須開發一個支持多種語言的商店。

如果您的企業提供多種語言，您的品牌將能夠多樣化並在全球範圍內變得更加相關。 正因為如此，如果你考慮到其他國家獨特的文化要求，其他國家的潛在客戶會覺得他們可以與你的品牌聯繫起來，他們會更信任你的公司。

要在全球搜索引擎中排名靠前，您需要一個可靠的全球 SEO 策略。 通過為每種語言和地區提供不同版本的商店，您的全球 SEO 方法將得到顯著幫助。

什麼是 WPML？ 最好的多語言 WordPress 插件之一是 WPML，縮寫為 WordPress Multilingual，它使您能夠以 40 種不同的語言翻譯和顯示您的 WooCommerce 商店。 WPML 提供的綜合翻譯功能允許您手動翻譯網站的某些部分，或讓 WPML 將您的整個網站轉換為您選擇的語言。

默認情況下，WordPress 僅允許您為 WooCommerce 商店選擇一種語言。 要以多種語言翻譯和顯示您的信息，您必須安裝多語言插件。

此外，WPML 提供語言切換器，以便您的 WooCommerce 客戶可以選擇他們希望在網站前端查看信息的語言。

對於電子商務商店，WPML 是一個高級插件，每年收費 99 美元，並提供 WooCommerce 多語言擴展。 借助此擴展，您可以輕鬆構建和維護支持多種語言和貨幣的 WooCommerce 網站。

在學習如何使用 WPML 進行翻譯之前，讓我們先探討一下為什麼需要翻譯 WooCommerce 發票。

您商店的訂單和銷售處理在很多方面都取決於發票。 WooCommerce 商店必須為其收到的每個訂單生成 PDF 發票。

它是維護記錄的法律文件，對建立品牌聲譽也有很大影響。 您可以通過提供發票來展示專業精神並建立品牌價值。

為了改善客戶的購買體驗，您可以使用定制的 WooCommerce 發票作為營銷工具。

WooCommerce 生成的 PDF 發票現在需要翻譯嗎？

還記得我們討論過以觀眾的母語展示內容如何促進銷售和建立信任嗎？

好吧，您的客戶的旅程並沒有在結帳頁面上結束。 您的所有訂單履行文件，包括 WooCommerce 發票，都應該使用相同的語言，以便為消費者提供理想的購物體驗。 直到他們收到產品，旅程才結束。

考慮一個場景，您的商店有西班牙語版本，而說西班牙語的客戶正在用他們的語言瀏覽它。 他們在閱讀了西班牙語產品後最終下了訂單。

毫無疑問，他們也需要西班牙文發票，以驗證他們的訂單和保存記錄。 如果您商店的默認語言是德語，而您的發票是德語，那麼客戶根本無法接受。

獲得信譽、提升品牌美譽度、負責任地行事，都將是完全無效的。 此外，您的客戶可能永遠不會理解發票。

因此，您必須翻譯 WooCommerce 發票以確保您的客戶獲得最佳體驗。

WooCommerce 核心插件不允許您製作和發送發票以及多語言支持，因此您首先需要一個插件，例如 WooCommerce PDF 發票、裝箱單、交貨單和運輸標籤。

配置插件後，您還需要安裝下面記述的 WPML 插件擴展：插件和 WPML

在安裝 WooCommerce 和 WooCommerce PDF 發票和裝箱單插件之前，您必須確保您的網站符合 WPML 的最低要求。

在安裝 WPML 插件之前，請確保您已安裝並激活 WooCommerce PDF 發票、裝箱單、送貨單和運輸標籤插件。

配置插件後，您還需要安裝下面記下的 WPML 插件擴展：

• WPML多語言CMS（核心插件）
• WooCommerce 多語言
• WPML 字符串翻譯
• WPML媒體翻譯

安裝並激活 WPML 插件後，您必須首先將其設置為必要的語言。

配置語言後，轉到WPML >字符串翻譯，如下所示，對插件進行更改。

打開字符串翻譯頁面。 從與 WooCommerce PDF Invoices、Packing Slips、Delivery Notes & Shipping Labels 插件有關的Select strings with domain下拉列表中選擇 wf-woocommerce-packing-list。

如果您選擇該選項，整個插件的字符串集將加載到屏幕上。 另一方面，您可以使用搜索框查找特定字符串並單獨翻譯。

例如，讓我們看一下翻譯字符串“ Shipping Address: ”的過程。

選擇翻譯鏈接後，將翻譯文本鍵入適當的語言，如下所示：

在提供的空白處，鍵入翻譯後的文本。 例如，對於丹麥語翻譯，輸入Afsendelsesadresse :，對於法語，輸入Adresse de livraison ，對於德語，輸入Lieferanschrift 。 選擇相關語言後，相關翻譯文本將顯示在 PDF 發票、裝箱單、交貨單和運輸標籤插件中，而不是“運輸地址：”文本。

完成後，選中“翻譯完成”框，然後單擊“保存”按鈕。

要查看更改，請調整您網站上的語言設置。 當您用丹麥語打印發票並更改語言時，您會看到送貨地址如下：

注意事項：

• 為了正確翻譯，請確保配置文件語言設置為所選語言。
• 如果您要翻譯的字符串未顯示在您選擇的域中，只需導航到WPML >主題和插件本地化。
• 從屏幕導航到插件的字符串部分。 從列表中選擇 WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips 插件後，單擊 Scan selected plugins for strings 按鈕，如下所示。

掃描完成後，插件中的所有字符串將自動填充字符串翻譯域，然後您可以在其中創建必要的翻譯。

您的品牌走向全球的潛力是無限的，它可以使在線流量、收入和銷售額翻倍。

無論他們的母語、地理或文化背景如何，來自世界各地的客戶都可以在多語種 WooCommerce 在線商店購物。 根據每個訪客的獨特需求定製商店，它根據地理位置來做到這一點。
希望你喜歡閱讀這篇文章。 我們鼓勵您閱讀這篇文章 WPML 兼容性 – WooCommerce 的產品導入導出插件。