WooCommerce 網站所有者如何使他們的網站真正全球化

回到實體統治的時代，國際擴張的想法當然令人興奮，但也非常令人生畏。 在其他國家開始銷售並非易事。 即使是與外國公司合作從而無需開設海外分支機構的品牌也有很多障礙需要克服。 稅收將如何運作？ 退貨呢？ 他們如何從遠處維護自己的聲譽？

然後電子商務出現了，一切都變了。 網站天生就是國際化的：除了少數例外，我們都可以訪問同一個互聯網，這使得現代品牌向全球人民提供產品變得微不足道。 考慮到供應鏈基礎設施的巨大改進（包括跟踪和自動化等），你就有了一個全球零售的秘訣，即使是小企業也可以遵循。

它還有助於像 WooCommerce 這樣的軟件免費提供。 將 WooCommerce 插件添加到世界上最受歡迎的 CMS WordPress 的安裝中，可以輕而易舉地開始具有潛力的在線銷售 在全球範圍內大放異彩。 但是，在世界範圍內可以訪問和成功之間是有區別的。

如果您正在經營一家 WooCommerce 商店並且想要擴大品牌的影響範圍，那麼您可以採取各種措施來幫助您的網站在全球範圍內表現良好（其中許多嚴重依賴於 WordPress 可用的豐富擴展）。 在這篇文章中，我們將介紹一些最重要的內容。 讓我們來看看他們。

添加對多種語言的支持

您實際參與了多少網絡世界？ 可能沒有那麼多，而且有充分的理由：對於任何一個人來說，體驗太多了。 我們都堅持滿足我們關鍵要求的網站，尋找特定的主題、風格、功能和語言。 如果他們有足夠的動力，只會說英語的人可以通過谷歌翻譯選擇日語網站嗎？ 當然——但很難理解為什麼會這樣。

如果你想在海外銷售，那麼，你需要添加對多語言的支持。 幸運的是，這應該不會太難，儘管您需要掌握一個稱為多站點的 WordPress 功能，該功能允許您在一次安裝中創建大量虛擬站點。 這是因為使用 WooCommerce 獲得多語言的第一步是下載 WooCommerce 插件的翻譯版本。 每次翻譯都需要一個站點。

除此之外，您需要翻譯您的內容，這有點棘手。 值得慶幸的是，您可以求助於 Weglot 之類的服務（見上文）：因為它有一個與 WordPress 兼容的插件，所以很容易為 WooCommerce 商店部署。 大部分翻譯過程都可以通過這種方式實現自動化，最後需要一些手動工作來整理和糾正結果。 完成所有這些，您就可以迎合海外購物者，甚至在本地搜索中排名。

提供多種支付方式

每個國家/地區都有一系列不同的流行支付網關，您需要考慮到這一點。 如果您不支持購物者想要使用的付款方式，那麼他們很有可能會直接離開而不是選擇其他方式。 這意味著對國家偏好進行一些研究，並從目前可用於 WooCommerce 的集成範圍中選擇合適的選擇（撰寫本文時為 80）。

除此之外，您還需要迎合不同的貨幣。 WooCommerce 以統一貨幣存儲所有內容，但這並不意味著您需要向購物者顯示該貨幣：使用官方貨幣轉換器小部件（見上文）將確保您列出的所有價格都無縫轉換，因此最終用戶只能看到他們的首選貨幣。 這是為了避免因計算錯誤導致購物車被遺棄的任何最後一分鐘問題。

優化網站性能

你的互聯網連接有多好？ 這真的取決於你住在哪裡。 根據地區的不同，平均互聯網連接可能快速且穩定，也可能緩慢且不可靠。 當您訪問互聯網購物時，您使用什麼類型的設備？ 同樣，可能的答案取決於你住在哪裡。 在世界的某些地方，智能手機並不是經常陪伴的配件：它們是主要的互聯網訪問設備。

那麼，您的 WooCommerce 商店需要做的不僅僅是在連接到高速 Wi-Fi 網絡的筆記本電腦上運行良好。 它需要能夠在連接到慢速 Wi-Fi 或移動數據網絡的智能手機（甚至是較舊的智能手機）上運行。 如果你沒有考慮到性能，那麼你的產品有多好就無關緊要了：人們不會向你購買。

除了獲得高性能託管和使用 CDN 以確保及時的全球交付外，您還應該考慮為 WPtouch Pro WordPress 套件投資 MobileStore 等主題（見上文）。 所有現代電子商務默認主題在移動屏幕上都可以正常工作，但這將確保出色的移動用戶體驗。 您希望到達和轉換之間的障礙盡可能少。

使內容更易於訪問

假設您的副本已完全翻譯並通過性能完全優化的商店提供。 這會讓您在全球範圍內有效地進行銷售嗎？ 嗯，不一定。 即使語言對購物者來說完全有意義，它也可能不會產生任何影響。 這是因為不同的人被不同的事物所說服——然後就是複雜性的問題。 您的聲明和產品功能有多容易理解？

您可能會在您的副本中引用許多人無法理解的流行文化，或者使用需要某些知識的類比來構建事物。 您也可以使用在某些國家/地區看起來不錯但在其他國家/地區並不適合的詞語。 這就是自動翻譯經常不足的地方。 語言異常複雜。

考慮將英語作為第二或第三語言的人最終可能會訪問您網站的那個版本（畢竟，為每種語言都有一個版本的網站是不切實際的）。 儘管有很多缺點，但像海明威編輯器（見上文）這樣的東西在這裡可以通過幫助您修剪副本來證明非常有用。 副詞絕對可以為產品文案增加衝擊力，但它們也增加了複雜性，而這種複雜性會導致問題。

總結一下，您可能已經註意到這篇文章中遺漏了一個關鍵元素：是的，我說的是運輸。 當您嘗試進行國際銷售時，這不是一個主要問題嗎？ 好吧，事情的真相是，智能快遞公司、履行網絡（如亞馬遜的 FBA）和直銷服務的結合使得在您喜歡的任何地方發貨變得相當簡單。

最終會給你帶來困難的不是基礎設施。 這是演示文稿。 畢竟，如果您無法讓海外購物者訪問您的網站並從您那裡訂購，那麼您就無法利用該基礎設施，因此請遵循我們在此處提出的建議，以便在實現您的全球目標方面取得一些進展。

進一步閱讀

• WooCommerce 的國際 SEO 指南
• 提高網站性能的提示。