WPML – 2023 在 WordPress 中安裝這個驚人插件的最新說明

插件“The WordPress Multilingual” WPML以這種方式顯示在其網站主頁上。

您應該押注將您的網站翻譯成多種語言。 它是原始版本，早在WPML WordPress 3.0 版本發布之前的千禧年就已經可用。

一個非常受歡迎的，在全球擁有超過一百萬的用戶——相當多的人。

自動翻譯 WPML是 WordPress 生態系統的核心多語言插件，所以答案是肯定的。 不過，它是可以在您的網站上使用的插件嗎？ 您將從對最近受到廣泛關注的插件的深入研究中了解到這一點。

什麼是 WPML？

什麼是 WordPress 中的 WPML？

首先，您應該了解“什麼是 WordPress 中的 WPML？” 根據其關於頁面，高級WPML 插件“讓 WordPress 運行多語言”。 根據聲明，該插件“允許作者以各種語言編寫內容並翻譯內容”。 此外， WPML 翻譯管理具有專業的內容翻譯界面和高級翻譯管理功能。

這個於2007年推出的插件，在用戶群方面堪稱WordPress多語言插件的“老大”。 它提供的數據表明，這個多語言插件是市場上使用最廣泛的插件，在大約一百萬個網站上使用。

相比之下，其主要競爭對手 Polylang 聲稱其插件的活躍安裝量超過 600,000。

負責WPML 插件的組織 OnTheGoSystems 還提供了其他工具，例如：

• 工具集插件支持將自定義帖子類型、字段和分類法添加到您的 WordPress 網站。
• IcanLocalize是一家信譽良好的翻譯機構。

WPML的優勢

WPML WordPress專注於相當多的資產，這些資產在其主頁上得到了強調，這或許可以解釋它如何能夠在十多年的時間裡開拓出相當大的市場份額：

• 您網站的所有組件，包括帖子和頁面、自定義帖子類型、菜單和小部件，都是可翻譯的。 更不用說流行的 WordPress 主題和您的插件文本。
• 以下知名主題和插件與其兼容：Yoast SEO、Elementor、Divi、Gravity Forms 和 WooCommerce。
• WPML 插件有助於多語言 SEO 網站優化。
• 它使您能夠翻譯 WooCommerce 支持的在線商店的內容。
• 它旨在使其支持（用戶幫助）非常敏感。

如何在 WordPress 中安裝 WPML 插件

WPML 是如何運作的？

在使用您的 WPML.org 登錄帳戶在 WordPress 網站上下載和啟動插件之前，解釋WPML 插件的功能非常重要。

您可以在您帳戶的下載頁面上訪問 14 個插件。 其中四個，用自動翻譯 WPML的話說，“每個多語言站點都需要”，是它建議您安裝的（不是只有一個，要小心）：

• WPML 多語言 CMS：它是基礎插件或其核心。
• 字符串翻譯：根據 WMPL，“出版物、頁面或分類中未包含的文本”應在您的網站上進行翻譯（例如小部件標題、網站標語等）。
• 要管理您的翻譯並與一組翻譯人員或翻譯服務協作，請使用WPML 翻譯管理模塊。

自此插件版本 4.5 於 2021 年 10 月發布以來，此模塊已被納入 WPML 核心，位於 WPML 多語言 CMS 插件中。因此，您不再需要激活它。

• 用Media Translation的話說，“為翻譯內容選擇圖像和其他媒體”。

單擊上圖中的箭頭可以下載每個插件。

安裝 WPML 的 6 步說明

完成後，嚮導將指導您配置初始設置，我們將在下面詳細介紹。

首先，從菜單中選擇“配置 WPML”。

第 1 步：定義站點的語言。

您必須首先決定您網站的默認語言以及您希望將其翻譯成的語言。

提供大約 60 種語言，從英語到西班牙語，包括威爾士語和蓋丘亞語，不乏選擇。

此外，可通過WPML WordPress訪問加泰羅尼亞語和加利西亞語等區域語言。

當然，如果您尚未做出決定，您可以稍後添加或刪除一種語言。

該網站被翻譯成法文和西班牙文進行測試。

第 2 步：選擇 URL 格式。

您可以從自動翻譯 WPML中選擇三個選項：

• 這些目錄有多種語言。 例如，businesswebsite.com/fr/ 用於法語，而 businesswebsite.com/en/ 用於英語。
• 每種語言的不同領域。 例如，英文版為 Mysite.com，法文版為 Businesswebsite.fr，
• 作為參數添加的是語言名稱。 對於英語，請使用 Businesswebsite.com?lang=en。

您正在進行的項目和您的需求將決定您選擇哪種結構。 例如，Alex 決定從基於 WPMarmite 英文版目錄名稱的 URL 結構開始，該目錄以以下格式顯示：https://wpmarmite.com/en/。 他用語言斜線保留了主域名。

WPML 翻譯管理指出，為了使“目錄中的不同語言”選項起作用，“您站點的永久鏈接結構必須不同於默認的”（儘管您可能已經設置了該選項）。

在這種情況下，我們建議使用“設置”>“永久鏈接”下的“帖子名稱”選項。

如果您決定修改永久鏈接的結構，請謹慎行事。 這個想法是在安裝 WordPress 後立即完成它。 如果您稍後這樣做，您的內容將需要重新路由，因為 URL 的格式已更改，這將導致您的訪問者出現 404 錯誤。

第 3 步：註冊 WPML

現在需要註冊您的插件許可證密鑰才能接收插件的自動更新，這通常是一個聰明的主意，尤其是出於安全考慮。

第 4 步：選擇翻譯模式。

在第四步中，您必須首先決定如何翻譯您的網站：

• 您網站的所有內容都將自動翻譯。
• 如果您不想翻譯整個網站，您也可以根據具體情況翻譯您選擇的內容。

然後，您可以選擇由您、其他擔任翻譯的用戶或專業翻譯服務來翻譯內容。

您此時的決定當然不具有約束力。

在WPML 插件設置中，您可以稍後進行任何更改。 如果不確定，請保留默認配置。

第五步：建立技術支持體系。

為了“更快地幫助您”，“關於潛在的兼容性問題”，WPML 現在要求您指定是否要“發送您網站當前使用的插件和主題的列表”。

如果您發現它適用，您可以使用它來檢查適當的選項。

第 6 步：打開任何 WPML 擴展。

該公司建議，激活 WPML 的一些附加組件以“翻譯字符串、媒體、管理文本等”。

完成工作後，這個出色的插件會將您引導至 WordPress 管理交互中的“翻譯管理”下拉列表。

您可以在這裡開始您的第一份翻譯工作。 管理界面左側的導航欄還有其他子菜單（它們的數量也取決於您安裝的此插件的模塊，因此對您來說可能會有所不同）。 以下是對它們的簡要概述。

您可以隨時輕鬆卸載 WPML，沒有任何麻煩或困難。

WPML 菜單的介紹

顯示 WPML 菜單

WPML WordPress菜單中有 11 個子菜單：

• 您可以使用WPML“翻譯管理”提供的儀表板與一組翻譯人員或翻譯實用程序一起工作。您可以發送翻譯材料並監控正在進行的項目的狀態。
• 最廣泛的類別是“語言”。 您的大部分設置，包括語言選擇器的語言選擇和 URL 格式，都在此處進行。
• 在“主題和插件本地化”下列出這個出色的插件已識別為存在於您的插件和主題中的字符串（內容）。
• 您待處理的翻譯列在“翻譯。 “
• 您可以使用“媒體翻譯”以不同語言使用 WordPress 媒體庫。 您可以控制以每種語言顯示哪些圖像。
• 您可以使用“ WP Menus Sync”在主要語言和默認語言之間同步菜單系統。 “
• 無需使用 .mo 文件，“字符串翻譯”將使您能夠直接從 WordPress 翻譯界面字符串。
• 您可以使用“分類法翻譯”子菜單（例如類別、標籤）翻譯您的分類法。
• 使用頁面構建器翻譯頁面時生成的字符串可以在此處的“包”下找到。
• 使用“設置”中的複選框來配置最基本的設置。 您可以在這裡清楚地說明如何翻譯出版物和頁面、選擇同步出版物和頁面的選項等。
• “支持”提供技術支持鏈接以及有關此插件和 WordPress 配置的詳細信息。

結論

當今最好的多語言插件之一是WPML WordPress 。 閱讀本文後，您現在對WPML 插件以及如何將其添加到您的網站有了透徹的了解。 當然，這個插件還有很多方面需要考慮。 在所有可用平台上關注 ThimPress，以了解有關此特殊語言插件的最新信息。

閱讀更多： Polylang 與 WPML 爭奪 2023 年最佳多語言插件

聯繫我們，ThimPress：

網站：https://thimpress.com/

粉絲專頁：https://www.facebook.com/ThimPress

優酷：https://www.youtube.com/c/ThimPressDesign

推特：https://twitter.com/thimpress